О данных каталога и обращения правообладателей

1. Откуда данные

Сведения об автомобилях зарубежных площадок, в том числе Encar.com (Республика Корея) и Guazi.com (КНР, машиночитаемые карточки объявлений, которые площадка публикует для автоматического чтения), получены из общедоступных разделов их сайтов — без регистрации, специального доступа и обхода технических средств защиты. Мы читаем те же данные, которые видит любой посетитель площадки, и сохраняем их в объёме, необходимом для показа предложения: марка, модель, год, пробег, цена продавца, характеристики, ссылка на оригинальное объявление и фотографии из него.

2. Для чего

Данные приводятся в информационных целях: чтобы русскоязычный покупатель мог ознакомиться с предложением, сравнить его с другими и перейти к оригинальному объявлению на сайте площадки. У каждого лота указаны площадка-первоисточник, дата обновления сведений и ссылка на оригинал. Цена указана продавцом в валюте площадки, пересчёт в рубли и расчёт стоимости «под ключ» ориентировочные и не являются публичной офертой.

3. Кто мы и кем не являемся

Автомак — сервис заказа автомобилей из-за рубежа по поручению клиента. Автомак не связан с площадками-первоисточниками, не является их партнёром или представителем, не действует от их имени и не продаёт размещённые там автомобили. Названия площадок используются только как указание на источник сведений.

4. Права на объявления и фотографии

Права на тексты объявлений и фотографии принадлежат их авторам — продавцам и площадкам. Фотографии показываются в объёме объявления, с указанием источника, и удаляются по обращению правообладателя. Персональные данные продавцов (имена, телефоны, регистрационные номера автомобилей) мы не собираем и не показываем.

5. Обращения правообладателей и площадок

Если вы правообладатель, продавец или представитель площадки и считаете, что какие-то сведения показаны неправомерно или должны быть удалены, напишите на info@corpservices.ru с указанием адреса страницы. Мы рассматриваем обращения в течение трёх рабочих дней и удаляем сведения по обоснованному требованию. Предложения о партнёрстве и официальном доступе к данным приветствуются по тому же адресу.

6. Пользователям

Данные каталога предоставляются для личного ознакомления и выбора автомобиля. Автоматизированный сбор, копирование каталога целиком или в существенной части, перепубликация и передача третьим лицам не допускаются (см. пользовательское соглашение).

Data attribution and rights holders (English)

Where the data comes from. Vehicle listings from foreign marketplaces, including Encar.com (Republic of Korea) and Guazi.com (People's Republic of China; the machine-readable listing pages the marketplace publishes for automated reading), are collected from publicly accessible sections of their websites — without registration, special access or circumvention of technical protection. We read the same data any visitor of the marketplace sees and keep only what is needed to present the listing: make, model, year, mileage, seller's price, specifications, a link to the original listing and the photos from it.

Purpose. The data is shown for information purposes, so that Russian-speaking buyers can review an offer, compare it with others and follow the link to the original listing. Every lot names the source marketplace, the date the data was last refreshed and a link to the original. Prices are the seller's prices in the marketplace currency; conversions and landed-cost estimates are indicative and do not constitute an offer.

Who we are and who we are not. Automack is a vehicle sourcing service acting on the customer's instructions. Automack is not affiliated with, endorsed by or acting on behalf of any source marketplace, and does not sell the vehicles listed there. Marketplace names are used solely to identify the source of the data.

Rights in listings and photos. Listing texts and photos belong to their authors — sellers and marketplaces. Photos are shown as part of the listing, with attribution, and are removed at the rights holder's request. We do not collect or display sellers' personal data (names, phone numbers, vehicle registration plates).

Requests from rights holders and marketplaces. If you are a rights holder, a seller or a marketplace representative and believe that any data is displayed unlawfully or should be removed, write to info@corpservices.ru with the page address. We review requests within three business days and remove data upon a substantiated request. Partnership and official data access proposals are welcome at the same address.